Bismillahir Rahmanir Rahim
 
Sohbet de Mevlana Seyh Muhammad Nazim al-Hakkani al-Kibrisi
 
Chipre 07 de Muharram 1427
05 de Febrero de 2006
 
"Oh mi siervo – Cuál fue tu intención?"

Quiera Allah perdonarnos!

Y nosotros decimos: En el nombre de Allah el Majestuoso, el más misericordioso, el más complaciente y el más magnificente

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim
Meded, ya Sultanu-l Awliya, Meded, ya Rijalallah!

Esta es una pequeña reunión, dónde estamos pidiendo a Allah. Si algo viene de Allah eso es un honor para los oyentes y para los oradores, el cual se traduce en bendiciones que llegan a nuestra reunión.  Nosotros estamos en necesidad de sus bendiciones y éstas bendiciones son sólo para aquellos que aceptan Su Existencia, para los que dicen: "Ya Allah", o: "Oh mi Dios”, o: "Theosmas" [La forma en Griego de: "Mi Dios"].

Quien hace feliz a nuestro Señor, se siente feliz. Si tú no haces que El se sienta contento contigo, tu no estarás contento con nada.
Nosotros estamos intentado cambiar los pensamientos y mentalidad de la gente, ya que hoy en día la totalidad de los “inhabitantes” de este mundo, el 99%, están en el camino equivocado de Shaitan y persiguiendo a los demonios. Nosotros estamos tratando de cambiar las mentalidades de las personas, intentando mostrarles que están en la dirección equivocada. Y el honor o tu honor está en relación con tu intención, y no con tus actos. Tus actos son algo insignificate, de muy poca envergadura, pero nuestras intenciones no tienen límites.

Y el conocimiento divino me hace dar cuenta, y también a todos los seguidores religiosos quienes están en el anhelo de la vida real para poder ser felices aquí y en la eternidad. El libro más completo me ha hecho tomar conocimiento de la creencia del Día de la Resurrección, éste fue otorgado a todas las personas para que creyeran en ese día. Todos creemos en el Ultimo Día o en el Día del Juicio. Esas deben ser nuestras creencias. Esto se ha trasmitido en la Santa Biblia, en el Antiguo y Nuevo Testamento, en los Salmos de David de la Santa Biblia, y en el Sagrado Corán que es el último mensaje divino para la humanidad, es mencionado en todos los libros que el Día del Juicio llegará y todos serán enjuiciados, cada persona será interrogada acerca de lo que ha hecho. Cuales fueron sus intenciones? Cuáles fueron sus actividades? Por qué estaban detrás de sus asuntos? Por qué estaban haciendo su mayor esfuerzo para alcanzar siempre un negocio más grande?

Porque los negocios siempre son pequeños para las personas, nunca nos harán felices. Nuestra ambición nos hace pensar que siempre habrá un negocio mayor para hacer, más dinero, más negocios, y más, para juntar más dinero, o tal vez están buscando tener todo el oro que sea posible.

Estas son 50 liras turcas. Si ustedes van a consultar a la gente de los antiguos cementerios: “ Han escuchado alguna vez que un Rey o Sultán haya utilizado dinero en papel? Los antiguos griegos usando papel-moneda? Si ustedes están haciendo esto, están terminados. Nosotros tenemos otra clase de moneda real  (el dólar). Tiene una figura de una persona, que no puedes saber si es hombre o mujer, con cabello largo. Esto también lo vemos en el papel moneda turco, no se sabe si es una mujer u hombre, no tiene bigote ni barba.

Es muy fácil de perder o tirar este papel moneda, pero si tu tienes una moneda, de oro, si quieres comprar algo, piensa en esto: Piensas si es realmente necesario cambiar ese oro para tomar algo? Es difícil (gastar una moneda de oro), pero este papel moneda es muy fácil de ser gastado. Tu también puedes darle fácilmente estos papeles a los niños, pero no le darías algo de oro a un niño pequeño

En definitiva sabemos que el papel no puede ser oro. Entonces actualmente la gente está sintiendo que una Guerra se aproxima, todos corren detrás del oro para poder comprarla, porqué será un gran estado, puede ser que su dinero mañana por la mañana se haya transformado en papel, por eso la gente estará detrás del oro. En consecuencia, cuando el oro sea más caro,  sabrás que una guerra está llegando! Esta es una regla invariable. Cuando el oro aumenta su precio significa que habrá una guerra y que algunos de los grandes territorios, en aquellos que estaban usando papel moneda verán que este no tiene ningún valor. Pero si si es oro, por ejemplo el  oro del Gobierno de Francia hará que estén bien. O Rusia, perderán su papel moneda pero su oro mantendrá su valor.

Ahora la gente está corriendo detrás de sus mayores metas, pero éstas son sólo ideas tontas, siempre queriendo conseguir los negocios más grandes siempre pidiendo más ingresos, ganar mucho más dinero, negocios muy grandes, esa es la mentalidad. Ellos viven solo para sus negocios, y su mayor propósito es guardar dinero.

Bien, ustedes pueden hace eso, pero que será lo que les ocurra finalmente?
Finalmente que van a hacer o ser?  Un día será para ustedes el último día de su vida. Que están pensado – que tendrán en sus colchones oro, piedras preciosas, joyas, si ustedes las llevan puestas, llegará un día en el que no podrán ver absolutamente nada, de hecho habrá rubíes, piedras preciosas que tendrán un valor de millones de dólares pero ustedes no estarán para cuidarlos, se habrá acabado. Si nosotros tenemos nuestro dinero guardado, tal vez billones o trillones de dólares, no los veremos, no estarán interesados en eso en ese momento. Qué pasó?

Entonces, no es una meta real para una persona vivir para guardar mucho dinero, muchas propiedades, que finalmente va a dejar todo y no podrá verlo más. Entonces es una mentalidad errada la de esa gente que está detrás de todo esto, ellos sólo están derrochando su vida.  Ellos son esclavos de lo material, y las cosas materiales están cerrando sus ojos y no pueden ver ninguna espiritualidad a través de lo material.
Tu eres un material, el hombre fue creado del suelo de la Tierra y puede moverse, caminar, correr, y ese poder no viene de tu interior, viene de afuera, se te ha otorgado.
Pero no mucha gente está interesada en cosas como que lo material está bajo el mando de la espiritualidad. La espiritualidad es lo más importantote ya que hace a la gente comprender algunas cosas de la vida como su propósito real o la razón de su existencia.

Sólo se puede comprender a través de la espiritualidad. Lo material no puede darte ninguna respuesta que te haga sentir satisfecho, pero la gente ahora no acepta una guía para ser guiados, y están ocupados en sus metas más importantes para obtener más dinero, guardar dinero, y conseguir muchas cosas materiales del mundo material.

Que conocimientos nos están llegando acerca del conocimiento espiritual? Una persona puede ser cuestionada en el Día del Juicio, se le puede preguntar: Que hiciste tu? Y de acuerdo con su trabajo él se sentirá gratificado, si su trabajo fue bueno,  será también recompensado por ser bueno, a través de las Bendiciones de Allah el Todopoderoso.

Y luego existe otra pregunta que será hecha en el Día de la Resurrección: “Oh mi siervo, por qué cosas ponías intención cuando estabas viviendo en la tierra y que estabas persiguiendo?” Todos los días tu estabas corriendo, pidiendo de hacer alguna cosa y más y mas y más – cuáles fueron tus intenciones? Si, nosotros sabemos lo que hiciste! Es ésto. Yo te estoy recompensando por eso, aunque solo muy poquito, pero te estoy preguntando para engrandecerte mucho más acerca de mis últimos favores, las últimas bendiciones, entonces te estoy preguntando: Cual fue tu intención al trabajar tan duro, al correr detrás de tantas cosas en la tierra?

Podría haber dos respuestas:

Una, el diría: “Si, o mi señor, yo corrí detrás de muchos negocios y yo estaba, usted sabe, cada cosa que yo intentaba obtener era para estar en el tope de la Dunya, para alcanzar el nivel más alto de los tesoros de la Dunya. Esa era mi meta.
" El Señor Todopoderoso podría decir: "Esta fue tu intención y así ocurrió. Tu alcanzaste lo que pedías, tu estás en el nivel más alto de la Dunya, en los aspectos materiales, estás en el nivel más alto. Bien. Toma tu recompense por lo que has dado por Mi.

Otra respuesta podría ser, al ser preguntado por su Señor: “ Oh mi siervo, por qué estabas corriendo tan duramente tratando de hacer grandes negocios, guardando mucho dinero? Cuál fue tu intención? Y él puede contestar: “Oh mi Señor, yo estaba detrás de muchas cosas materiales de los tesoros de nuestras vidas, para dártelos a Ti, para hacer lo mejor por tus siervos, por tu creación. Yo estaba pensando en conseguir muchas más riquezas para entregarlas, para hacer caridad, grandes donaciones para la humanidad para no dejar a nadie,  como un mendigo, con su mano abierta. Yo intentaba no dejar ningún mendigo sin algo que darle. Yo trabajaba, como tu le pides a tus siervos, para ser buen sirviente para Ti, y, el segundo pilar que tu me pides, es para la humanidad, es hacer lo mejor para los otros. Yo estaba tratando de darte mi mayor respeto y alabanza y segundo también estaba corriendo y obteniendo mucho dinero, para hacer que tu gente débil sean tus sirvientes, que no estuvieran en dificultades, para que vivan en su honor, y no cayeran de su humanidad y esa gente está patéandose con sus pies. Esa fue mi intención: no dejar a ninguna persona desde el Este al Oeste que pida algo y sea rechazada.

"Yo te doy el doble y el doble del doble! Por lo que tu hiciste, te estoy elevando y elevando, el doble del doble te estoy dando a ti!"

Entonces, Oh gente, nuestra perfección – ya que Allah Todopoderoso está abriendo los tesoros de este mundo también, traten si están guardando dinero solo por el placer de sus egos o por el placer de nuestro Señor, de darlo.

"Si esas fueron sus intenciones – tan grande como vaya a ser tu intención, yo te daré a ti mucho más!"

Pero la gente pierde sus días; ellos están guardando dinero y este es el peor hábito: si ellos no están dando dinero para el sake de Allah, ese es el peor hábito de la humanidad. Pero si lo están usando para hacer feliz a su Señor, porque están dando sus sake a la gente débil y pobre, ustedes serán recompensados como una persona engrandecida en todo el mundo, y este es el tesoro más grande, tan sólo dar a Sus siervos, los siervos de Allah Señor  Todopoderoso.

Oh gente! Yo estoy observando y escuchando que nuestra economía es cada vez mas grande y mas grande, porque la gente está corriendo detrás de grandes negocios, detrás de las propiedades y más y mas, pero la gente pobre, la pobreza está creciendo, porque la gente rica está evitando dar sus donaciones o caridades a la gente pobre y débil.
Mientras ellos están guardando y acarreando sus caridades, Allah todopoderoso está castigándolos con enfermedades desconocidas o crisis de manera que sus vidas se vuelven muy malas e infelices. Y a pesar de que tienen millones o billones de monedas o tesoros,  estarán sufriendo. Si la gente se está preguntando como hacer su vida buena y más para los ricos, gente de grandes negocios, deben extender sus manos, y cuidar de las personas débiles y pobres y darles sus donaciones y caridades. Entonces sus vidas serán más dulces y en el más allá ellos podrán vivir la vida eterna: donde el placer nunca termina, donde el buen gusto no tiene fin, donde redunda la belleza, donde la vida no acaba, donde la sabiduría no termina, donde la luz está siempre para ellos.

Quiera Allah perdonarnos y permitirnos pensar, para guardar tales verdades, porque lo que yo estoy diciendo proviene del Viejo Testamento, del Nuevo Testamente, De los Salmos, del Sagrado Corán. Nosotros no estamos fuera del Sagrado Corán o de la Santa Biblia, no, debemos estar dentro de ellos. Entonces, no fanaticemos con la religión, porque hemos sido ordenados para dar nuestras vidas en una rutina. Si ustedes toman esto, alcanzarán el final de sus vidas a través de la vida eterna, donde nunca termina el placer, donde el contento es eterno, nunca termina la satisfacción, podría ser para ustedes! Y el Señor de los Cielos está diciendo: “O mi siervo, Yo estoy feliz contigo!” Si puedes alcanzar eso, ese es el límite de la recompensa Divina: que el Señor te diga: “O mi siervo, Estoy feliz contigo! Tu me hiciste feliz y yo estoy feliz contigo!”

Hay alguna otra cosa más en las iglesias, catedrales, mesquitas, sinagogas? Alguna otra cosa más? Ellos pueden decir! Todos están diciendo lo mismo. En las sinagogas la gente estudiosa está diciendo: Mantente fuera de Satan! En las iglesias, catedrales los sacerdotes están diciendo: O gente, estén alejados del Diablo, otros oradores estan diciendo: “O musulmanes mantengase alejados de las tentaciones de Shaita!  Mantenganse alejados de Shaitan!, ustedes deben estar con su Señor, y así sus Bendiciones y Placeres serán para ustedes.

Quiera Allah perdonarme y bendecirlos.

Por el honor del más honorrado en su Divina presencia  Sayyidinâ Muhammad - sallaLlahu ´alayhi wa-sallam,

Fatiha.

Enviado por Hajja Khairiyah Siegel

Traducido al español por Latifah Gomez Peral por

gruponaqshbandi · Asoc. NAQSHBANDI HAQQANI ARGENTINA

http://ar.groups.yahoo.com/group/gruponaqshbandi/