Sohbet del 9 de octubre del 2005, 7 de Ramadan, Lefke, Chipre.
1426-Ramazan-05 Domingo
Sultan al-Awliya, Mawlana Shaykh Nazim
A´udhu bi-llahi mina shaitani rajim, Bismillahir-Rahmanir-Rahim,
la haula wa la quwatta illa bi-llahi-l ’Aliyu-l ’Azim.
As-salamu alaikum! Meded,
ya Sultanu-l Anbiya, Meded, ya Sultanu-l Awliya, Meded, ya Sahibu Zaman, ya
Sultanana, Meded!
Estamos en un mes sagrado. Es el mes más sagrado en todo el año. Shahru Ramadan, Ramadan Mubarak. Agradecemos a Allah el Poderoso, diciendo:
“Ya Rabbi, laka-l hamd wa shukr, porque nos haces llegar a este mes sagrado
nuevamente. Mucha gente estuvo con
nosotros el año pasado pero este año no se les ha retirado de aquí.” Kulli shay yarju ila aslihi- todo ha de
regresar a su propia personalidad u origen.
Todo debe regresar, ésa es la sabiduría inalterable y la orden de Allah
el Poderoso.
Hay un dicho: Todo es tierra sobre la faz
de la tierra: kulli shay ’ala turab turabun. Esto es Dunya, el mundo; ustedes
miran y observan tantas cosas en ella: plantas, animales y la humanidad, y
están diciendo: “Éste es un árbol, ése es un animal, aquel es un hombre. ¿Cómo es que están diciendo que todo lo que
hay en este planeta, lo que hay de él, va a ser como antes? [Afirmativamente:] Como antes: nada [habrá]
en este mundo.”
Y el Creador, Él dispuso las cosas de
este mundo. De entre tantas, cientos,
miles, millones de estrellas y galaxias, Él eligió este planeta para que fuera
nuestra morada. Él lo preparó y
entonces se posó Sayyidina Adam (sobre la tierra), ya que él fue designado y
nombrado por el Señor de los Cielos para ser en esta tierra Califa, el
representante de nuestro Señor. Así, Él
preparó esta tierra y finalmente envió a Su Califa. Así es, Sayyidina Adam fue creado en el Paraíso y estaba allí,
pero Allah el Poderoso le estaba diciendo a los ángeles: “Voy a crear a una
nueva criatura para que sea Mi representante.”
Cuando Allah el Poderoso dijo esto, los ángeles dijeron: “Oh Señor
nuestro, por qué estás creando un representante, una nueva criatura, que hará
tantas cosas sobre la tierra y con las que Tú no estarás contento?” Allah el
Poderoso dijo: “¡Yo lo sé! Sé lo que
ustedes saben y sé lo que no saben.
Ustedes saben eso de la nueva criatura: que ellos [los seres humanos]
crearán problemas, luchas, matanzas y destrucción, y harán muchas cosas
reprobables, pero aún así Yo sé acerca de ellos más de lo que ustedes saben,
porque Yo Soy “ ‘ala ya’lamu ma khalaq”, Aquel que conoce lo que ha
creado. Yo soy el Creador, mantengan el
adab, ¡Yo sé lo que he creado! Ustedes
saben esto, pero Yo sé algo más”, eso estaba diciendo Allah el Poderoso.
Y ellos estaban allí, en el Paraíso, y la
tierra estaba aquí. Sayyidina Adam fue
designado para ser Califa sobre la tierra, Caliphatullah, el representante de
Allah el Poderoso. Y cuando Allah el
Poderoso preparó las razones [las circunstancias originadoras] para que esto
sea, esto iba a ser un camino o wasila para venir a la tierra, para posarse en
ella. Por lo tanto muchas cosas
ocurrieron y finalmente Adam y Eva fueron posados sobre la tierra. Ellos vinieron aquí para ser reyes sobre la
tierra, para hacer todo en Su honor, para actuar en la tierra de parte de Allah
el Poderoso. Ésta es vuestra misión: ¡A
todos se les ha sido dado el honor de que deben hacer todo de parte de su Señor
Allah el Poderoso!
¿Qué es lo que estáis pensando? La humanidad . .
. ¿dónde está ahora la humanidad?
¿Acaso la humanidad conoce su misión?
No, nadie hay que conozca, nadie está diciendo esto, nadie está diciendo
“Nuestra misión es actuar de parte del Creador, nuestro Señor Allah el
Poderoso”. ¿Dónde están los
gobiernos? ¿Dónde están los
líderes? Nuestras universidades,
nuestros profesores, nuestras escuelas, ¿qué hay de ellos, qué están
enseñando? Esto debería ser el primer
punto que se les enseñe a nuestros pequeños: para qué han sido creados y por
quién. ¿Están enseñando esto? ¡No!
Estuve en Nueva York, hace como diez
años, y me llevaron al centro de las Naciones Unidas. Había allí [un signo que mostraba] una pistola, tal vez más
grande que yo, y un pañuelo amarrado a la pistola. Eso significa que están poniendo fin a las pistolas, atándolas,
para que no haya más guerras en la tierra.
¡Gente ebria! Si está escrito para ellos una lucha,
¿pueden detenerla? Ingresé allí,
mirando a los alrededores y estuve rezando Dhuhr. Pero algunos de nuestros hermanos, incluyendo a Raja Ashman –que
Allah también le bendiga- ... un grupo vino después y me pidieron si ellos
podían rezar allí. Les dije: “Claro,
sí, pueden hacerlo. ¿Cuál es el
asunto? Un lugar libre, vayan y recen”. Ellos estaban empezando a hacerlo y (de
pronto) vino (alguien) como un oso polar, corriendo y gritando: “¡No pueden
rezar aquí, a esta entrada Allah nunca entra!”. Vinieron (como él) cinco o seis osos corriendo y diciendo: “¡No
pueden rezar aquí! ¡No Allah aquí!”
¡Yo soy testigo! Y yo digo: “Oh mi Señor, ¡haz que esta Dunya
caiga sobre ellos!” ¿Creen que ellos están
haciendo algo para el beneficio de la humanidad (allí)? ¡Jamás! Sino que siempre están haciendo algo para el
beneficio de Shaitan. Hay tal vez
doscientos gobiernos o más (representados) allí, naciones que van allí,
incluyendo a nuestros irreflexivos (gafil) países musulmanes. Ellos también van y acuden allí. ¡Estoy tan enojado con estos países porque
van a un lugar de ese tipo que está contra su Señor! No hay respeto, no se dice “Bismillahir Rahmanir Rahim” ... gritos y peleas [es lo que hay]. Por lo tanto, ningún buen resultado. ¡Ése es un centro de Shaitanes, el centro
del Diablo, de Satanás! Ellos van allí
por Satanás. Y yo estoy haciendo esto
(esta oración) por ellos; yo vengo de nuevo.
Para que no entren allí, sino que salgan de allí, para que ese edificio
[de las Naciones Unidas] no venga sobre nosotros . . . Tal vez llegue el día
... en lugar de que se destruyan esos dos edificios pero Satanás sigue
manteniendo su centro, ¡ese centro debe ser destruido! Pero confío ... en que la humanidad no haga
esto [ir allí] ¡Desde el otro mundo se
enviará sobre ellos (algo) para que todos ellos caigan! Y yo estoy haciendo dos Rakaat Shukr ...
¡todos debajo, gritando como Qarun! [Quran 24:
76-82]
Después de un eclipse (siempre) hay algún
golpazo ... 2, 3 segundos y 100,000 personas están ahora bajo ruinas [referencia
al terremoto de Pakistán] Después de un eclipse debe haber algo ... ¡y la
guerra también está viniendo! La
humanidad nunca va a encontrar los días en que esté como antes. Ahora igual que
las hojas que se ponen amarillas y se caen, ellos habrán de caer, uno tras
otro.
No están enseñando ... ¿No Allah? ¿No Dios? ¡Allah
habrá de mostrarles si Él es el Creador, el Señor, o no! Nuestra misión es actuar de parte de nuestro
Señor en este planeta, ¡nada más!
¿Acaso hay alguien diciendo esto entre los obispos, los rabinos, los
hindúes, los budistas? ¿Quién puede
objetar esto, quién puede objetar lo que digo?
La misión de la humanidad en la tierra es actuar de parte del Señor o
sino este mundo va a ser destruido. De
Oriente a Occidente, del Norte al Sur. ¡Acabado!
¡Pateado! ... ¡X! ¿Entendéis o estáis durmiendo?
Allah el Poderoso le estaba diciendo al
Profeta: “Tú sólo eres Mudhakkir; tú debes recordarles a Mi gente en la tierra,
porque ellos están olvidando. ¡Recuérdales! Esto es lo único que estoy diciendo:
Recuerda a todos cuál es su misión”.
Ésa es también mi misión; yo estoy en esa misión.
Éste es un mes sagrado y vuestra misión
ahora es mantener las Órdenes especiales, que este mes sagrado ha sido
caracterizado por el ayuno y la oración.
Estamos preguntándoles y les decimos: ¡Mantened las Órdenes del Señor y
ayunad, mantened las Órdenes del Señor y haced Sajdah! ¡Mantened vuestras posiciones ante la
Presencia Divina para que no seáis arrojados!
¡Oh gentes! ¡Vengan a la realidad y acéptenla! Debéis de aceptar la realidad. La gente está huyendo de la realidad porque
están ebrios. ¡Dejad de estar ebrios,
vengan y acepten la verdad!
¿Qué es la verdad? La verdad sólo la pueden encontrar con los
verdaderos. Ustedes no piden joyas en
una tienda de comestibles. No, una tienda de comestibles nunca vende
joyas. Pueden pedir tomates, papas y
repollos ... La Verdad, es la cosa más preciada en la tierra. ¿Acaso la pedirán en una tienda de
comestibles? No, la verdad ha sido
concedida al Profeta– sallAllahu ´alayhi wa sallam – el último de los
profetas, el Sello de los Profetas, el honor de toda la creación, Sayyidina
Muhammad – sallAllahu ´alayhi wa sallam – .
¡A él se le han dado todos los tesoros de los cielos y la tierra! Él los tuvo y, después de él, a aquel que
está sobre sus pasos: ellos sólo son los verdaderos.
Una vez, el hijo de Sayyidina Umar, que
Allah le bendiga, Sayyidina Abdullah, estaba en el camino al Hijaz, a Mekka
Mukarrama, con una caravana. Se movían
y llegaron a un lugar en donde el camino hacía así. Los camellos siguieron el camino. Y había algo como una desviación y Sayyidina Abdullah, el hijo de
Sayyidina Umar, iba y venía así y así.
La gente de la caravana le dijo: “Oh Sayyidina ibn Umar, ¿por qué estás
siguiendo ese camino y dejas a las caravanas en el camino de aquí?” Él dijo: “Estuve con el Profeta – sallAllahu
´alayhi wa sallam – en este camino y cuando él llegó aquí, vino de esta
manera, doblando así y haciendo su camino de esta manera. Por lo que quiero seguir sus pasos”. Y en verdad, allí donde el Profeta puso sus
pies aún sigue levantándose una Nur [luz], pero la gente está ciega. No buscan ni ven esa Nur. Sayyidina ibn Umar sólo dijo esto, pero él
veía que donde el Profeta puso sus pies, allí surgía una luz . . .
¡Ellos son los verdaderos! Si estás pidiendo la verdad, ¡debes pedirla
a esa gente! No la puedes encontrar con
facilidad. Al igual que con los rubíes,
los diamantes, las perlas, no los puedes encontrar fácilmente. Esa gente no es fácil de encontrar. Debes mirar y tratar de encontrarlos. Es difícil, pero el que esté pidiendo, va a
encontrar. Así pues, la verdad la
puedes hallar mediante los verdaderos.
Pide, y podrás encontrar. Si
puedes encontrarla, habrás sido salvado.
¡Que Allah me perdone y que los bendiga y
que nos haga mantener Sus Órdenes sagradas y estar en nuestra misión verdadera
para estar felices aquí y en la Otra Vida, para ser de los bendecidos! Por el honor del más honrado en Su Divina
Presencia, Sayyidina Muhammad – sallAllahu ´alayhi wa sallam – , Fatiha.
Traducción al español basada en la transcripción del sohbet hecha por Hajja Khairiyah Siegel, en Lekfe, según texto en inglés aparecido en Osmanlinaksibendi y Naqshbandiforum (yahoo groups).